Max Takes a Picture(Max fait de la photo)

He attempts to take a photo of a woman in a bathing suit (and she's no beauty), waiting while she swims around like she thinks she's an early embodiment of Esther Williams. He's waiting for her to emerge so he can snap the photo, but she fools him by diving beneath the sea (like an overweight mermaid) and running ashore some distance away so he doesn't see her.