Noirror: Calamity with a C

In 1944, a man and his friend were murdered in cold blood and burnt in a warm fire. Two weeks later, a relative of one of the victims brings the case to a local detective. The events do not add up for him, but perhaps she knows more than she is letting on...